Zum Text
人生地圖

Sonnensternherren — Arbeitsplan

Wie die Bücher es schreiben

Aus Lebenswörterbuch, „Bewegung der magnetischen Sonne“, und Die große Herausforderung des Lebens, „Fünf Reiche“. Die Bücher geben Routen, Schichten und behauptete Sichten — kein volkstümliches „2–4 Uhr“. Stunden, die sie nicht schreiben, erfinden wir nicht.

Es gibt keine 2–4-Uhr-Tabelle. Der Text hat: einen 24-Stunden-Umlauf, eine 12-Stunden-Übergabe, einen ~15-Tage-Mondfluss, das Bagua-Tor im fünften Mondmonat, und Fahrzeuge, die „meist am Volkstag arbeiten“.

01 · Fünf-Sonnen-Schicht

Fünf-Sonnen-Schicht

Fünf Sonnen wechseln. Über dem Boden fährt stets nur eine die Magnetbahn; die anderen vier arbeiten unter der Kruste, lassen Marschsalz-Magnetgas ab und flicken Druckpfeiler.

Was das Volk sehen kannDas Volk meint, es gebe eine Sonne.

Fünf-Sonnen-Schicht: eine über dem Boden, vier unter der Kruste

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

Aus dem Text
太陽磁球就是民間所言的『太陽』……在天地五界運行一圈是二十四小時;總共有五顆太陽在輪流運行。

《人生大挑戰》〈天地五界〉(上) · toh.org.tw/2017/11/04/lifechallenge25/

字典·自然篇-8;挑戰·天地五界上

02 · 24-Stunden-Runde

24-Stunden-Runde

Eine magnetische Sonnensphäre umrundet die fünf Reiche in vierundzwanzig Stunden. Größe etwa Taiwan. Maglev auf der Bahn.

Was das Volk sehen kannNicht „die Erde umkreist die Sonne“. Die Bücher: die Sonne umrundet die kosmische Erde; die Erde dreht sich nicht.

Ein vierundzwanzigstündiger Maglev-Kreis

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

Aus dem Text
太陽是如同『磁浮列車』,吸磁懸浮在軌道上運行,而這個軌道是『磁流導電質體的軌道』,是由太陽星君駕駛飛碟(流星磁體船)去打造的軌道,而太陽以吸磁的方式循軌道繞行天地五界。

《人生大挑戰》〈天地五界〉(上) · toh.org.tw/2017/11/04/lifechallenge25/

挑戰·天地五界上

03 · Ausgang / Eingang

Ausgang / Eingang

Verlässt das Schlammreich in der US-Region (Osten, auf); tritt in der Japan-Region wieder ein (Westen, ab). Ost nach West. Jahreszeiten und Polartag/-nacht an den zwei Häfen entgegengesetzt.

Was das Volk sehen kannPolartag/-nacht am Eis der Häfen. Die Bücher legen das Ausgangsmeer auf das, was das Volk Nordpol nennt, den Eingang auf den Süd.

Sonnenausgang in der US-Region, Eingang in Japan

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

Aus dem Text
太陽繞著宇宙地球運轉,是從沼泥界而出,在民間的「美國區域處」為出口,算是從『東』而上—然後再往民間的「日本區域處」為進入沼泥界的入口,算是由『西』而下。

《人生字典》自然篇-8〈太陽磁球的動態〉 · fwdict.com/dict/natu8.htm

字典·自然篇-8

04 · Wie Tag und Nacht entstehen

Wie Tag und Nacht entstehen

Offene Schwarzcloud-Platten = Tag; geschlossen = Nacht. Vieles, was das Volk Sonne nennt, ist projiziertes Erstreich-Licht, keine Kugel von Auf- bis Untergang.

Was das Volk sehen kannZeitzonen; gelegentlich „drei Sonnen“.

Schwarzcloud-Platten öffnen für den Tag, schließen für die Nacht

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

Aus dem Text
黑雲板塊開啟之處為「白天」,未開之處為「黑夜」,而有世界各國「晝夜之時差」。

《人生字典》自然篇-8 · fwdict.com/dict/natu8.htm

字典·自然篇-8;挑戰·天地五界中

05 · Flugscheiben-Einsatz

Flugscheiben-Einsatz

Putzen die Sonnenschale, schleppen Schlacke, flicken die Bahn, schieben die Mondbatterie, verschieben Wolkenplatten zum Regen. Wege meist Wüste oder leeres Land.

Was das Volk sehen kann„Meist am Volkstag.“ Formationen, narbige Scheiben, Diamantlaser-Lampen. Keine feste Vor-Morgengrauen-Stunde.

Scheiben in der Wüste: Schalenreinigung, Diamantlaser, Schlacke schleppen

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

Aus dem Text
飛碟作業的途徑都是在沙漠或無人居住的蠻荒地帶……且大部分會在民間的白天作業,較不容易被察覺。

《人生大挑戰》〈天地五界〉(上) · toh.org.tw/2017/11/04/lifechallenge25/

Aus dem Text
飛碟機身閃爍的燈火是鑽石雷射光……飛碟在清理太陽外殼的雜物及拖離垃圾團時,必定多少都會發生擦撞,所以這類飛碟的外觀都是坑疤不平。

《人生大挑戰》〈天地五界〉(上) · fwdict.com/challenge/24.htm

挑戰·天地五界上

06 · CO₂ trinken, Magnetfluss raffinieren

CO₂ trinken, Magnetfluss raffinieren

Tag und Nacht raffinieren sie Volks-CO₂ zu solarem Magnetfluss und Sauerstoff. Bei Mangel: an den Häfen bleiben und Eis schmelzen, oder Scheiben fliegen, um Vulkane und Wälder zu zünden.

Was das Volk sehen kannVulkane, Waldbrände, Eisschmelze. Die Bücher weisen „Kohlenstoff kürzen, um die Erde zu retten“ zurück.

CO₂ trinken, Magnetfluss raffinieren; Vulkane und Waldbrände bei Mangel

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

Aus dem Text
太陽星君操作太陽運轉,吸收天下民間所排放的「二氧化碳」,提煉磁流物,才能不斷地產生「太陽能和氧氣」。

《人生大挑戰》〈天地五界〉(中) · fwdict.com/challenge/24a.htm

Aus dem Text
尤其『減少二氧化碳』排放,太陽就沒有足夠的二氧化碳可提煉,只好大量溶化冰山取得靜磁流質體,或者引爆火山、點燃森林大火,才能產生足量的二氧化碳給太陽提煉,去生產『氧氣和太陽能』。

《人生大挑戰》〈天地五界〉(中) · fwdict.com/challenge/24a.htm

字典·自然篇-8

07 · Zwölf-Stunden-Übergabe

Zwölf-Stunden-Übergabe

Ausgang → 3. → 2. → 1. → 2. → 3. → Eingang. Tritt eines ins Wasserreich, verlässt ein anderes den Ausgang (dieses trinkt nur CO₂, ohne Brand). Wasser-zu-Schlamm: weitere zwölf Stunden.

Was das Volk sehen kannKein Dienstplan 2–4 Uhr im Text. Nur diese Route und der Zwölf-Stunden-Takt.

Zwölf-Stunden-Übergabe: tritt eines ins Wasserreich, verlässt ein anderes

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

Aus dem Text
實際有五顆太陽在運行,但是永遠只有一顆隨著「磁流導電質體的軌道」在地表以上運行,且每十二小時輪番上陣……『太陽出口處』→第三界→第二界→第一界→第二界→第三界→『太陽入口處』→當太陽從入口處進入第四界(水界)的同時,另一顆太陽就會在『太陽出口處』出來……(但此顆太陽是只吸「二氧化碳」,不燃燒)。當太陽進入水界到沼泥界的運行,又是另一個十二小時。

《人生大挑戰》〈天地五界〉(中) · fwdict.com/challenge/24a.htm

挑戰·天地五界中

08 · Mond-Magnetzyklus (~15 Tage)

Mond-Magnetzyklus (~15 Tage)

Der Mond ist ein stiller Magnetballon, Ersatzbatterie. Beim Zunehmen speichert er Fluss; nach Vollmond zieht die Sonne, Scheiben fahren ihn zu örtlichen Yin-Gerichten etwa zehn Tage.

Was das Volk sehen kannPhasen. Finsternis: Scheiben sprühen-waschen die Magnetmembran. Manchmal nippen sie Notladung (zu wenig fürs Auge).

Mond-Magnetzyklus: stiller Magnetballon, Ersatzbatterie der Sonne, etwa fünfzehn Tage

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

字典·自然篇-8

09 · Bagua-Tor (Mond-Mai)

Bagua-Tor (Mond-Mai)

Im Mond-Mai öffnet das zweite Reich das Bagua-Tor für geprüfte Seelen zum Praktikum. Mond-Mai-Operation des Buchs. Örtliche Yin-Gerichte folgen dem Kalender der örtlichen Regierung — zwingt nicht Taiwans Almanach der Welt auf.

Was das Volk sehen kannWörterbuch „Weg des Überlebens“: Mond-Mai, offene Höhe, meist ab Mitternacht. Betrachtungsnotiz — kein 2–4-Uhr-Plan der Sonnenstern-Herren.

Mond-Mai: das zweite Reich öffnet das Bagua-Tor, meist ab Mitternacht

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

Aus dem Text
如果想見【八卦門】,必定要在每年農曆五月期間(日期不一定),但是必須在「空曠高地處才能見清楚」……時間通常在凌晨零時起!想見的人,就可時常從凌晨零時起,仰望天空。這是觀賞提示,不是太陽星君值班表。

《人生字典》〈生存之道〉 · fwdict.com/dict/comm2.htm

字典·生存之道;挑戰·天地五界中

10 · Meteore / Schauer / Sonnenfinsternis

Meteore / Schauer / Sonnenfinsternis

Tägliche Schlackenräumung → Meteore. Periodische Sonnen-„Räumung“ → Schauer. Sonnenfinsternis: seltene Bahnüberholung mit schwarzem Magnetfluid.

Was das Volk sehen kannKometen/Meteore = brennende Schlacke. Sterne = Kalkhaufen oder Wachscheiben der fünf Gelände.

Schlackenräumen als Meteore; Räumung als Schauer; Bahnüberholung als Sonnenfinsternis

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

挑戰·天地五界中

11 · Innenfabrik

Innenfabrik

Jede Sonne hält Hunderte Millionen Stern-Herren, Tag und Nacht: Scheiben, Porzellantürme, Flussflaschen, Diamantchips, elektrische Nadeln. Werkzeug: Diamant. Innen alles Licht, kein Dunkel.

Was das Volk sehen kannDas Volk sieht nicht hinein. Der Ausgang ist Wüste am Schild; niemand kann sich nähern.

Innere Sonnenfabrik: Stern-Herren schmieden Scheiben, Porzellantürme, Flussflaschen

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

挑戰·天地五界上

12 · Ruhe der Stern-Herren (wie geschrieben)

Ruhe der Stern-Herren (wie geschrieben)

Stern-Herren arbeiten vierundzwanzig Stunden, dann drei Tage frei; ruhen in Zwölf-Stunden-Wechseln. Geisterreich-Schicht — kein Volks-Vor-Morgengrauen-Plan.

Was das Volk sehen kannKeine 2–4-Uhr-Sternherren-Tabelle im Text.

Stern-Herren arbeiten vierundzwanzig Stunden dann drei Tage frei; ruhen in Zwölf-Stunden-Wechseln

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

Aus dem Text
「咦?」我疑惑的說:「那我怎麼沒感覺?歐魯祂們太陽星君不是工作二十四小時才能休假三天嗎?」……歐魯雖然是工作二十四小時才休假,但是祂們也是每十二小時會輪流稍作休息。

《人生大挑戰》〈陰府運作法〉(上) · fwdict.com/challenge/25.htm

挑戰·陰府運作法上

13 · Fährleute, zwölf Stunden

Fährleute, zwölf Stunden

Sie beginnen um 16 Uhr und hören um 4 Uhr auf. Schicht der Yin-Gerichts-Wärter, nicht die Uhr des Sonnenkörpers.

Was das Volk sehen kannStunden wie geschrieben. Macht daraus keine Himmelsspruch-Parole.

Fährleute von 16 bis 4 Uhr; zwölf Stunden, dann Ruhe

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

Aus dem Text
鍾馗:「沒錯!渡畜牲者也是下午四點開工到早上四點,十二小時就得休息。」

《人生大挑戰》〈陰府運作法〉(上) · fwdict.com/challenge/25.htm

挑戰·陰府運作法上

14 · Wärme, Licht, Jahreszeiten

Wärme, Licht, Jahreszeiten

Erstreich-Feuer hält das dritte Reich warm und hell. Jahreszeiten kommen aus dieser Wärme, den Schwarzcloud-Platten und den Sonnen.

Was das Volk sehen kannEin Sonnenkörper allein kann die vier Jahreszeiten nicht führen.

Jahreszeiten aus Erstreich-Hitze, Schwarzcloud-Platten und den Sonnen

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

挑戰·天地五界中

15 · Sieben-Jahres-Farbränge

Sieben-Jahres-Farbränge

Sieben Dienstjahre: gelb, rot, weiß, blau, schwarz, silber, gold — den fünf Geländen zugeordnet. Erst dann das Yin-Gericht beantragen. Etwa siebzig Jahre vor der Prüfung zum Stern-Herrn.

Was das Volk sehen kannDas Volk mag Gold- oder Silberpunkte sehen, meist mit dem Bagua-Tor — keine Uhr für die Ränge.

Sieben-Jahres-Farbränge: gelb, rot, weiß, blau, schwarz, silber, gold

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

挑戰·陰府運作法上

16 · Roter Mond / stiller Magnetballon

Roter Mond / stiller Magnetballon

Scheiben treten in den stillen Magnetballon, um die Hohlmembran zu schieben. Sprühen und brennen gegen Frost: das Volk sieht einen blassroten Mond.

Was das Volk sehen kannRoter Mond = Scheiben innen bei der Arbeit. Finsternis: dieselbe Wäsche.

Roter Mond: Scheiben im stillen Magnetballon sprühen und brennen gegen Frost

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

挑戰·天地五界中

Aus dem Text

Aus dem Text
原文只寫「二十四小時一圈」「每十二小時輪番」「每隔十五天」月亮磁流作業、「農曆五月」開八卦門。沒有寫成太陽星君「凌晨兩點到四點」值班表。本表不補民間觀星口訣。

據原文:不發明 2–4 點表 · fwdict.com/challenge/24a.htm