Zum Text
人生地圖

Sonnensternherren — Arbeitsplan

Wie die Bücher es schreiben

Aus Lebenswörterbuch, „Bewegung der magnetischen Sonne“, und Die große Herausforderung des Lebens, „Fünf Reiche“. Die Bücher geben Routen, Schichten und behauptete Sichten — kein volkstümliches „2–4 Uhr“. Stunden, die sie nicht schreiben, erfinden wir nicht.

Es gibt keine 2–4-Uhr-Tabelle. Der Text hat: einen 24-Stunden-Umlauf, eine 12-Stunden-Übergabe, einen ~15-Tage-Mondfluss, das Bagua-Tor im fünften Mondmonat, und Fahrzeuge, die „meist am Volkstag arbeiten“.

01 · Fünf-Sonnen-Schicht

Fünf-Sonnen-Schicht

Fünf Sonnen wechseln. Über dem Boden fährt stets nur eine die Magnetbahn; die anderen vier arbeiten unter der Kruste, lassen Marschsalz-Magnetgas ab und flicken Druckpfeiler.

Was das Volk sehen kann:Das Volk meint, es gebe eine Sonne.

Fünf-Sonnen-Schicht: eine über dem Boden, vier unter der Kruste

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

Aus dem Text
太陽磁球就是民間所言的『太陽』……在天地五界運行一圈是二十四小時;總共有五顆太陽在輪流運行。

《人生大挑戰》〈天地五界〉(上) · toh.org.tw/2017/11/04/lifechallenge25/

字典·自然篇-8;挑戰·天地五界上

02 · 24-Stunden-Runde

24-Stunden-Runde

Eine magnetische Sonnensphäre umrundet die fünf Reiche in vierundzwanzig Stunden. Größe etwa Taiwan. Maglev auf der Bahn.

Was das Volk sehen kann:Nicht „die Erde umkreist die Sonne“. Die Bücher: die Sonne umrundet die kosmische Erde; die Erde dreht sich nicht.

Ein vierundzwanzigstündiger Maglev-Kreis

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

Aus dem Text
太陽是如同『磁浮列車』,吸磁懸浮在軌道上運行,而這個軌道是『磁流導電質體的軌道』,是由太陽星君駕駛飛碟(流星磁體船)去打造的軌道,而太陽以吸磁的方式循軌道繞行天地五界。

《人生大挑戰》〈天地五界〉(上) · toh.org.tw/2017/11/04/lifechallenge25/

挑戰·天地五界上

03 · Ausgang / Eingang

Ausgang / Eingang

Verlässt das Schlammreich in der US-Region (Osten, auf); tritt in der Japan-Region wieder ein (Westen, ab). Ost nach West. Jahreszeiten und Polartag/-nacht an den zwei Häfen entgegengesetzt.

Was das Volk sehen kann:Polartag/-nacht am Eis der Häfen. Die Bücher legen das Ausgangsmeer auf das, was das Volk Nordpol nennt, den Eingang auf den Süd.

Sonnenausgang in der US-Region, Eingang in Japan

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

Aus dem Text
太陽繞著宇宙地球運轉,是從沼泥界而出,在民間的「美國區域處」為出口,算是從『東』而上—然後再往民間的「日本區域處」為進入沼泥界的入口,算是由『西』而下。

《人生字典》自然篇-8〈太陽磁球的動態〉 · fwdict.com/dict/natu8.htm

字典·自然篇-8

04 · Wie Tag und Nacht entstehen

Wie Tag und Nacht entstehen

Offene Schwarzcloud-Platten = Tag; geschlossen = Nacht. Vieles, was das Volk Sonne nennt, ist projiziertes Erstreich-Licht, keine Kugel von Auf- bis Untergang.

Was das Volk sehen kann:Zeitzonen; gelegentlich „drei Sonnen“.

Schwarzcloud-Platten öffnen für den Tag, schließen für die Nacht

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

Aus dem Text
黑雲板塊開啟之處為「白天」,未開之處為「黑夜」,而有世界各國「晝夜之時差」。

《人生字典》自然篇-8 · fwdict.com/dict/natu8.htm

字典·自然篇-8;挑戰·天地五界中

05 · Flugscheiben-Einsatz

Flugscheiben-Einsatz

Putzen die Sonnenschale, schleppen Schlacke, flicken die Bahn, schieben die Mondbatterie, verschieben Wolkenplatten zum Regen. Wege meist Wüste oder leeres Land.

Was das Volk sehen kann:„Meist am Volkstag.“ Formationen, narbige Scheiben, Diamantlaser-Lampen. Keine feste Vor-Morgengrauen-Stunde.

Scheiben in der Wüste: Schalenreinigung, Diamantlaser, Schlacke schleppen

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

Aus dem Text
飛碟作業的途徑都是在沙漠或無人居住的蠻荒地帶……且大部分會在民間的白天作業,較不容易被察覺。

《人生大挑戰》〈天地五界〉(上) · toh.org.tw/2017/11/04/lifechallenge25/

Aus dem Text
飛碟機身閃爍的燈火是鑽石雷射光……飛碟在清理太陽外殼的雜物及拖離垃圾團時,必定多少都會發生擦撞,所以這類飛碟的外觀都是坑疤不平。

《人生大挑戰》〈天地五界〉(上) · fwdict.com/challenge/24.htm

挑戰·天地五界上

06 · CO₂ trinken, Magnetfluss raffinieren

CO₂ trinken, Magnetfluss raffinieren

Tag und Nacht raffinieren sie Volks-CO₂ zu solarem Magnetfluss und Sauerstoff. Bei Mangel: an den Häfen bleiben und Eis schmelzen, oder Scheiben fliegen, um Vulkane und Wälder zu zünden.

Was das Volk sehen kann:Vulkane, Waldbrände, Eisschmelze. Die Bücher weisen „Kohlenstoff kürzen, um die Erde zu retten“ zurück.

CO₂ trinken, Magnetfluss raffinieren; Vulkane und Waldbrände bei Mangel

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

Aus dem Text
太陽星君操作太陽運轉,吸收天下民間所排放的「二氧化碳」,提煉磁流物,才能不斷地產生「太陽能和氧氣」。

《人生大挑戰》〈天地五界〉(中) · fwdict.com/challenge/24a.htm

Aus dem Text
尤其『減少二氧化碳』排放,太陽就沒有足夠的二氧化碳可提煉,只好大量溶化冰山取得靜磁流質體,或者引爆火山、點燃森林大火,才能產生足量的二氧化碳給太陽提煉,去生產『氧氣和太陽能』。

《人生大挑戰》〈天地五界〉(中) · fwdict.com/challenge/24a.htm

字典·自然篇-8

07 · Zwölf-Stunden-Übergabe

Zwölf-Stunden-Übergabe

Ausgang → 3. → 2. → 1. → 2. → 3. → Eingang. Tritt eines ins Wasserreich, verlässt ein anderes den Ausgang (dieses trinkt nur CO₂, ohne Brand). Wasser-zu-Schlamm: weitere zwölf Stunden.

Was das Volk sehen kann:Kein Dienstplan 2–4 Uhr im Text. Nur diese Route und der Zwölf-Stunden-Takt.

Zwölf-Stunden-Übergabe: tritt eines ins Wasserreich, verlässt ein anderes

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

Aus dem Text
實際有五顆太陽在運行,但是永遠只有一顆隨著「磁流導電質體的軌道」在地表以上運行,且每十二小時輪番上陣……『太陽出口處』→第三界→第二界→第一界→第二界→第三界→『太陽入口處』→當太陽從入口處進入第四界(水界)的同時,另一顆太陽就會在『太陽出口處』出來……(但此顆太陽是只吸「二氧化碳」,不燃燒)。當太陽進入水界到沼泥界的運行,又是另一個十二小時。

《人生大挑戰》〈天地五界〉(中) · fwdict.com/challenge/24a.htm

挑戰·天地五界中

08 · Mond-Magnetzyklus (~15 Tage)

Mond-Magnetzyklus (~15 Tage)

Der Mond ist ein stiller Magnetballon, Ersatzbatterie. Beim Zunehmen speichert er Fluss; nach Vollmond zieht die Sonne, Scheiben fahren ihn zu örtlichen Yin-Gerichten etwa zehn Tage.

Was das Volk sehen kann:Phasen. Finsternis: Scheiben sprühen-waschen die Magnetmembran. Manchmal nippen sie Notladung (zu wenig fürs Auge).

Mond-Magnetzyklus: stiller Magnetballon, Ersatzbatterie der Sonne, etwa fünfzehn Tage

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

字典·自然篇-8

09 · Bagua-Tor (Mond-Mai)

Bagua-Tor (Mond-Mai)

Im Mond-Mai öffnet das zweite Reich das Bagua-Tor für geprüfte Seelen zum Praktikum. Mond-Mai-Operation des Buchs. Örtliche Yin-Gerichte folgen dem Kalender der örtlichen Regierung — zwingt nicht Taiwans Almanach der Welt auf.

Was das Volk sehen kann:Wörterbuch „Weg des Überlebens“: Mond-Mai, offene Höhe, meist ab Mitternacht. Betrachtungsnotiz — kein 2–4-Uhr-Plan der Sonnenstern-Herren.

Mond-Mai: das zweite Reich öffnet das Bagua-Tor, meist ab Mitternacht

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

Aus dem Text
如果想見【八卦門】,必定要在每年農曆五月期間(日期不一定),但是必須在「空曠高地處才能見清楚」……時間通常在凌晨零時起!想見的人,就可時常從凌晨零時起,仰望天空。這是觀賞提示,不是太陽星君值班表。

《人生字典》〈生存之道〉 · fwdict.com/dict/comm2.htm

字典·生存之道;挑戰·天地五界中

10 · Meteore / Schauer / Sonnenfinsternis

Meteore / Schauer / Sonnenfinsternis

Tägliche Schlackenräumung → Meteore. Periodische Sonnen-„Räumung“ → Schauer. Sonnenfinsternis: seltene Bahnüberholung mit schwarzem Magnetfluid.

Was das Volk sehen kann:Kometen/Meteore = brennende Schlacke. Sterne = Kalkhaufen oder Wachscheiben der fünf Gelände.

Schlackenräumen als Meteore; Räumung als Schauer; Bahnüberholung als Sonnenfinsternis

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

挑戰·天地五界中

11 · Innenfabrik

Innenfabrik

Jede Sonne hält Hunderte Millionen Stern-Herren, Tag und Nacht: Scheiben, Porzellantürme, Flussflaschen, Diamantchips, elektrische Nadeln. Werkzeug: Diamant. Innen alles Licht, kein Dunkel.

Was das Volk sehen kann:Das Volk sieht nicht hinein. Der Ausgang ist Wüste am Schild; niemand kann sich nähern.

Innere Sonnenfabrik: Stern-Herren schmieden Scheiben, Porzellantürme, Flussflaschen

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

挑戰·天地五界上

12 · Ruhe der Stern-Herren (wie geschrieben)

Ruhe der Stern-Herren (wie geschrieben)

Stern-Herren arbeiten vierundzwanzig Stunden, dann drei Tage frei; ruhen in Zwölf-Stunden-Wechseln. Geisterreich-Schicht — kein Volks-Vor-Morgengrauen-Plan.

Was das Volk sehen kann:Keine 2–4-Uhr-Sternherren-Tabelle im Text.

Stern-Herren arbeiten vierundzwanzig Stunden dann drei Tage frei; ruhen in Zwölf-Stunden-Wechseln

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

Aus dem Text
「咦?」我疑惑的說:「那我怎麼沒感覺?歐魯祂們太陽星君不是工作二十四小時才能休假三天嗎?」……歐魯雖然是工作二十四小時才休假,但是祂們也是每十二小時會輪流稍作休息。

《人生大挑戰》〈陰府運作法〉(上) · fwdict.com/challenge/25.htm

挑戰·陰府運作法上

13 · Fährleute, zwölf Stunden

Fährleute, zwölf Stunden

Sie beginnen um 16 Uhr und hören um 4 Uhr auf. Schicht der Yin-Gerichts-Wärter, nicht die Uhr des Sonnenkörpers.

Was das Volk sehen kann:Stunden wie geschrieben. Macht daraus keine Himmelsspruch-Parole.

Fährleute von 16 bis 4 Uhr; zwölf Stunden, dann Ruhe

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

Aus dem Text
鍾馗:「沒錯!渡畜牲者也是下午四點開工到早上四點,十二小時就得休息。」

《人生大挑戰》〈陰府運作法〉(上) · fwdict.com/challenge/25.htm

挑戰·陰府運作法上

14 · Wärme, Licht, Jahreszeiten

Wärme, Licht, Jahreszeiten

Erstreich-Feuer hält das dritte Reich warm und hell. Jahreszeiten kommen aus dieser Wärme, den Schwarzcloud-Platten und den Sonnen.

Was das Volk sehen kann:Ein Sonnenkörper allein kann die vier Jahreszeiten nicht führen.

Jahreszeiten aus Erstreich-Hitze, Schwarzcloud-Platten und den Sonnen

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

挑戰·天地五界中

15 · Sieben-Jahres-Farbränge

Sieben-Jahres-Farbränge

Sieben Dienstjahre: gelb, rot, weiß, blau, schwarz, silber, gold — den fünf Geländen zugeordnet. Erst dann das Yin-Gericht beantragen. Etwa siebzig Jahre vor der Prüfung zum Stern-Herrn.

Was das Volk sehen kann:Das Volk mag Gold- oder Silberpunkte sehen, meist mit dem Bagua-Tor — keine Uhr für die Ränge.

Sieben-Jahres-Farbränge: gelb, rot, weiß, blau, schwarz, silber, gold

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

挑戰·陰府運作法上

16 · Roter Mond / stiller Magnetballon

Roter Mond / stiller Magnetballon

Scheiben treten in den stillen Magnetballon, um die Hohlmembran zu schieben. Sprühen und brennen gegen Frost: das Volk sieht einen blassroten Mond.

Was das Volk sehen kann:Roter Mond = Scheiben innen bei der Arbeit. Finsternis: dieselbe Wäsche.

Roter Mond: Scheiben im stillen Magnetballon sprühen und brennen gegen Frost

Seitenillustration — kein Originalwerk von Zhang Guosong

挑戰·天地五界中

Aus dem Text

Aus dem Text
原文只寫「二十四小時一圈」「每十二小時輪番」「每隔十五天」月亮磁流作業、「農曆五月」開八卦門。沒有寫成太陽星君「凌晨兩點到四點」值班表。本表不補民間觀星口訣。

據原文:不發明 2–4 點表 · fwdict.com/challenge/24a.htm